Marcos, este vorba de Reeva. Ea vrea să facă ceva
atât de monstruos încât va schimba lumea pentru totdeauna.
Trebuie să o opresc. Nu pot să fac asta singură.
Anterior în "The Gifted"...
Lauren este obsedată de acea cutie muzicală.
Puterile ei se schimbă. Devine mult mai violentă, mai puternică.
Andy a mers pe aceeaşi cale.
El a fost obsedat de trecutul familiei mele,
- puterea. - Nu.
Cred că a sosit momentul să apelezi
- la Lauren. - Să o aduc aici?
Mintea ta este conectată de cea a lui Lauren.
Putem să ajungem la ea, prin tine,
dacă ne laşi.
Fosta iubită, cea despre care mi-ai spus, încă mai ai sentimente pentru ea?
Nu. Este... este mult mai complicat decât atât.
Ai renunţat la viaţa ta, tot ceea ce ştii,
un bărbat pe care îl iubeşti, totul pentru ideea în care crezi.
Asta... asta este comunitatea ta acum.
Bine ai venit acasă, Blink.
Detroit, MI Cu şase ani în urmă
Pam.
Mulţumesc lui Dumnezeu.
Bună.
Începusem să-mi fac griji. De ce a durat atât de mult?
Serviciile de Pază au avut un punct de control pe First.
Verificau actele de identitate, căutau fugari.
Nu ar fi trebuit să fie acolo decât peste câteva ore.
- Cum ai trecut? - Au scanat pentru gena X.
Au văzut că nu eram mutant şi m-au lăsat să trec.
Trebuie să-i avertizăm pe ceilalţi. Evangeline este deja pe drum,
- spre graniţă cu refugiaţii. - Ce... Leo, nu.
Este prea periculos. Evangeline se poate ocupa de lucruri.
- Nu o face dacă intră într-o ambuscadă. - Ea este bine!
Când va ajunge la Flint, va şti ce să facă.
Nu ştim dacă ea...
De unde ştii unde trece?
Tu. Eu...
Cred că mi-ai spus.
Nu. Nu am spus nimănui
despre locaţia de trecere, nici ţie.
Nu este...
Leo, trebuie să-mi fi spus,
- pentru că... - Pam, ce ai făcut?
Serviciile de Pază m-au...
m-au prins...
acum trei săptămâni.
Dar, Leo...
Leo, am făcut o înţelegere, pentru noi.
Toţi aceşti oameni vor mu...
- Îmi pare rău. - Îţi pare rău?!
Ei vor muri.
Sunt mame, copii.
Oricum i-ar fi prins. Te rog.
Te rog, hai doar să plecăm.
Putem să o luăm de la capăt.
Te rog. Te iubesc.
Ceilalţi m-au avertizat să nu am încredere într-un om.
Leo...
Nu o voi mai face niciodată.
Pleacă din faţa mea.
Pleacă!
Marvasmar - Subtitrari-noi Team are plăcerea de a vă prezenta:
The Gifted Sezonul 02, ep 13-"teMpted"
Resincronizare: ruby2hora
Tunelele Murlockilor În zilele noastre
Este un cuplu în tunelul de vest căruia i-ar prinde bine asta.
Iar restul poate să meargă în depozitul pentru iarnă.
- Când mergem pentru aprovizionare? - Plecăm în curând.
Ceilalţi se pregătesc.
Ştii, eşti aici de mai puţin de o săptămână.
- Nu trebuie să mergi în fiecare raid. - Încerc doar să-mi fac treaba.
Nu vreau să fiu o cerşetoare.
Hei. Vorbesc serios.
Ia-ţi timp liber şi acomodează-te.
Nu trebuie să dovedeşti nimic. Ne putem descurca cu asta.
Încerc doar să compensez pentru timpul pierdut.
Am petrecut atât de mulţi ani acolo sus, ascunzând cine eram.
În plus, nu te pot lăsa să ai toată distracţia.
Da. Corect.
Hai să plecăm.
Se pare că Zingo îi simte lipsa Claricei.
Ea a ales să plece.
Ascultaţi. Am sunat prin jur şi în afară de Evangeline,
am pierdut şefii din Vest, Vestul Mijlociu şi Sud.
Sunt morţi cu toţii. Trebuie să decidem ce
- vom face. - Cred că este evident.
Adunăm tot ce a rămas şi facem un plan de a lovi înapoi.
Dar, John, după ceea ce s-a întâmplat, de ce s-ar mai înscrie cineva?
Ce alte variante mai avem? Vom ceda? Ne vom ascunde?
Crezi că suntem în postura de a croi o armată?
- Cercul Interior e pe urmele lui Lauren. - Mă pot descurca cu asta.
Dar nu te poţi trezi la fiecare 20 de minute,
nu îţi vei interzice să visezi.
Şi mai este un lucru. Fratele meu a spus
că Reeva Payge are persoane infiltrate în guvern.
Iar Benedict Ryan conduce Purificatorii într-o cruciadă la nivel naţional.
- Iar dacă ei lucrează împreună... - Tocmai de aceea trebuie să luptăm.
Cercul Interior, Purificatorii, ei doresc acelaşi lucru:
oamenii şi mutanţii să trăiască separaţi.
Vor încerca să bage fitile între noi, pentru totdeauna.
- Dacă nu lucrăm la asta acum... - John are dreptate.
Lorna îşi riscă viaţa pentru a afla despre acest atac pe care îl planifică.
Dacă ea obţine ceva, orice, trebuie să fim pregătiţi.
- A fost o nebunie. - Drăguţ truc.
Da. Trebuie doar să freci lucrurile aşa cum trebuie.
Poate că îţi voi arăta cândva.
În visele tale.
Deci, acum aruncăm în aer statui?
Dacă facem acest lucru corect, va fi mult mai mare decât statuile.
Dacă măreşti acest lucru la scară,
poţi da jos o întreagă clădire în acelaşi fel.
Eşti bine?
Nu este nimic. Am fost neglijentă.
Hei, am murdărit pe aici.
Merg să curăţ asta.
Noii recruţi par să progreseze drăguţ.
Cum rămâne cu celălalt proiect?
Lauren? Este doar o chestiune de timp.
Încă opune rezistenţă?
Încercăm ceva nou.
I-ai spart camera?
Nu am "spart" nimic. Am deschis câteva încuietori.
Nu asta era ideea. Riscul de a face asta...
Este un risc doar pentru că sunt acolo! Dacă vrem să aflăm
ce planifică Reeva, va trebui să fac câteva cercetări.
Şi, Marcos...
a meritat.
Ce ai obţinut?
Planurile clădirilor.
Casa Albă, Pentagonul,
sediul central al Serviciilor de Pază, Capitolul.
Max poate transforma aceste clădiri în explozivi.
Desigur. Planul lor este să şteargă de pe faţa pământului întreaga guvernare?
Pentru un început.
Acest atac se apropie.
Şi este în curând.
Da.
- Ar trebui să plec. - Hei. Aşteaptă.
Fără alte planuri care să presupună înjunghiere.
Bine?
- Îmi voi da toată silinţa. - Mulţumesc.
De obicei avem zece minute până să apară poliţiştii.
Perfect.
- Să mergem la cumpărături. - Concentraţi-vă pe hrană şi combustibil,
lucruri pe care le putem căra uşor.
Perfect.
Îngheţată liofilizată.
Nu am înţeles niciodată. Este îngheţată sau cremoasă?
Este bună. Ia-o.
De ce aud câini?
- Poliţiştii. - Poliţiştii?
- Ai spus zece minute. - Nu au fost niciodată atât de rapizi.
- Trebuie să plecăm de aici. - Băieţi, coborâţi. Trebuie să plecăm.
Se apropie. Să mergem.
Grăbiţi-vă. Coborâţi de acolo.
Pe aici!
Mergeţi! Grăbiţi-vă!
Iată-i! Mutanţii!
- Grăbeşte-te! - Opriţi-i!
Nu. Mason! Ia-o!
I-am dat ceva pentru durere, dar nu pot opri sângerarea.
Trebuie să poţi mai mult.
Sângele ei... Cred că factorii de coagulare
- sunt diferiţi sau altceva. - Sau altceva? Este un termen medical?
Eram un asistent de la urgenţe. Bine? Nu am lucrat cu sânge ca al ei.
I-am dat sânge O negativ, dar tensiunea arterială continuă să scadă.
Glow este într-o stare foarte proastă.
Este vina mea. Cu Revolta Mutantă, este tot mai multă securitate peste tot.
Singurul lucru care contează acum este să o ducem la un spital.
- Blink, nu putem face asta. - Ce vrei să spui?
- Moare. - Este o fugară.
Dacă o ducem la un spital uman, va fi arestată în câteva minute.
Ne-ar putea compromite întreaga comunitate.
- Erg, nu te va trăda. - Nu o va face intenţionat.
Dar Serviciile de Pază pot fi extrem de convingătoare.
Atunci, ce sugerezi să facem?
Tot ceea ce putem cu ce avem.
Haideţi. Suntem ultimii din Mutant în Subteran.
- Dacă ascultaţi o clipă... - Am venit pentru că am crezut că aveţi
un plan să înfrângem Cercul Interior.
Aţi văzut Revolta Mutantă adunându-se pe străzi?
- Suntem depăşiţi numeric, a forţelor... - Nu spune nimeni că va fi uşor.
X-Men au avut încredere în noi!
Încrederea X-Men nu va opri Purificatorii cu arme.
Poate că iubita ta a avut o idee bună,
- raliindu-se cu Morlockii. - Este puţin prea mult, Gina.
Exact asta vrea Cercul Interior. Bine? Mutant în Subteran să cedeze.
Să pierdem din vedere misiunea.
Dar atunci când abandonăm principiile, singura noastră variantă este războiul.
Haide. Nu-i putem lăsa să câştige.
Totul este în joc aici.
Îmi pare rău, băieţi, dar dacă tot ce aveţi pentru noi sunt discursurile,
atunci ei au câştigat deja.
Sigur eşti bine?
Nu mai sunt probleme cu puterile tale?
Câteva spasme, dar este sub control.
- Trebuie să ne concentrăm pe Lauren. - Nu poţi să faci nimic.
Mai multă cafea?
Lauren, asta nu va funcţiona. Trebuie să dormi puţin.
Voi fi bine.
Ai avut vise împreună cu Andy luni de zile,
iar acum îţi este teamă să dormi?
El este diferit. Este ca şi cum mi-ar cerceta mintea,
căutându-mi slăbiciunile.
Lauren, trebuie să rezolvăm asta.
Bună. Îmipare foarte rău că am venit aşa.
- Clarice? Ce... - Am nevoie de ajutorul tău.
O prietenă din tunele,
a fost împuşcată. Poţi să vii cu mine?
Nu au doctori acolo?
Nu. Este un individ, dar este depăşit de situaţie. Ea are nevoie de tine.
Morlockii sunt mutanţi separatişti. Nu poţi să duci
- un om acolo. - Ea moare.
Iar dacă cineva are o problemă cu asta, se pot lua de mine.
Caitlin, te rog, ea nu mai are prea mult timp.
Mamă, mergi. Voi fi bine.
Îmi voi lua lucrurile.
Mulţumesc.
Îmi pare rău.
- Nu plecăm prin portal? - Nu. Încă nu.
Trebuie să mai fac o oprire înainte să plecăm.
Lauren, am discutat asta şi...
Ţi-am spus să laşi acel lucru.
- Este doar o cutie muzicală. - Este mai mult decât atât.
Şi îmi fac griji că asta te face să te simţi mai rău.
De fapt,
într-un fel, este reconfortant.
Îmi aminteşte că toate acestea au făcut parte din familia noastră de mult timp.
Stai.
Tată.
Tata obişnuia să-mi spună o poveste germană veche
despre un tată ce călărea în noapte
alături de fiul său.
Iar fiului îi era teamă.
El spunea că auzea ceva îngrozitor care-l striga.
Aşa că, tatăl a încercat să-l facă să se simtă mai bine
şi i-a spus că este vântul printre copaci cel pe care-l auzea.
Dar atunci când au ajuns acasă, băiatul era mort.
Melodia care se aude din această cutie
este povestea pe care ţi-am spus-o, pusă pe muzică.
Este numită "The Erlking".
Şi nu m-am gândit la asta în acel moment, dar...
cred că tata încerca să mă avertizeze.
Despre ce?
Despre întunericul care există în familia noastră.
Întuneric?
Tată, vorbeşti despre ceva care este
în ADN-ul meu. Mama crede că este un lucru bun.
Ea vrea să devin mai puternică, dar tu,
- continui... - Încerc să te avertizez.
- Gemenii von Strucker... - Au fost oameni îngrozitori.
Ştiu.
Dar sunt şi singurele persoane
care au înţeles cu adevărat prin ceea ce trec,
ceea ce îmi lipseşte.
Puterea care există între tine şi fratele tău,
acest nivel al distrugerii...
nu poţi să îţi doreşti asta.
Ştiu că este greşit,
dar puterea...
este incredibilă.
Nu se simte rea.
Se simte ca şi cum aş putea să fac tot ceea ce este greşit în lume,
să fie din nou corect.
Da, dar ştii că nu este adevărat.
Desigur că nu este.
Îmi pare rău. Sunt...
doar proastă.
Nu se întâlneşte nimeni cu noi aici.
Erg ştie că venim?
Să iau asta ca pe un nu.
Am fugit cât de repede am putut pentru a vă lua.
Chiar crezi că o pot ajuta?
Amândoi aveţi sânge incandescent.
- Asta trebuie să conteze. - Te rog să-mi spui
- că este mai multă ştiinţă în asta. - Nu...
nu sunt expertă în biologia mutantă,
dar este posibil ca puterile voastre să fie înrudite.
Şi sunt sigură că nu există altă...
variantă.
- Eşti doctor? - Este destul de aproape de asta.
Am încercat să o stabilizez. Nu am văzut niciodată sânge
ca al ei.
Eu am văzut. Lumina este purtată în trombocite.
Dar odată ce energia se disipează, este mai mult sau mai puţin un sânge obişnuit.
Totuşi, asta interferează cu coagularea.
Nu. Marcos.
Ce dracul se întâmplă?
Ai spus că nu putem să o ducem la spital, aşa că am adus pe cineva aici.
Ai adus un om aici. Ai pus întreaga noastră comunitate în pericol.
Uite. Omule, relaxează-te. Încercăm doar să ajutăm aici.
Ajunge.
Pulsul este de-abia percepibil.
Este prea mult sânge. Nu pot să văd. Mai mult tifon.
Îmi pare rău, dar nu poţi să fii aici. Locul tău nu este aici.
Ar trebui să te întorci la oamenii tăi.
Toţi cei pe care îi ştiu sunt mutanţi, inclusiv familia mea.
Nu-mi spune cine sunt oamenii mei.
Nu putem avea un om aici.
Vei avea un mutant mai puţin dacă nu opresc sângerarea.
Erg, te rog.
Fie.
Haide.
Lauren, haide.
Lauren.
- Am aşteptat. - Nu.
Nu, opreşte-te.
- Te-ai întors. - Asta trebuie să înceteze.
Nu mă voi alătura niciodată Cercului Interior.
Doar ascultă-mă.
Am greşit, bine? Nu vreau
- să mă mai lupt cu tine. - Atunci ce doreşti?
Vreau doar să fii fericită.
Îţi aminteşti cum era când eram copii?
Ce legătură era între noi.
Îmi lipseşte asta.
Şi mie.
Putem să avem din nou asta,
doar noi doi.
Noi suntem singurii care ne înţelegem reciproc.
Ştiu că şi tu simţi asta.
Da.
Îmi lipseşte cine eram atunci când eram împreună.
Îmi lipseşte Fenris.
Şi mie.
- Acesta este un vis. - Putem să facem orice...
dorim aici. Putem doar...
- să renunţăm... - să fim noi înşine?
Ce spui?
Da.
Asta nu trebuie să fie doar un vis.
Ne putem întâlni mâine aici.
Gândeşte-te la ceea ce am putea să facem.
- Nu ştiu. - Ştii.
Gândeşte-te la ceea ce putem face.
Amândoi. Împreună.
Nu, Andy, nu pot.
- Lauren. - Aşteaptă!
- Lauren! - Aşteaptă!
Aşteaptă!
Sângele tău este drăguţ.
La fel este şi al tău.
Savurezi această morfină?
- Da. - Da, o faci.
Ai spus că transfuzia va funcţiona.
Asta i-a procurat ceva timp, dar sângele ei încă nu se coagulează.
Uite. Am... am mai văzut asta la Marcos.
Cred că pot să fac ceva, dar trebuie să merg la clinică.
Nu. Nu se poate. Între Cercul Interior şi Purificatori, acel loc este distrus.
Distrus sau nu, este singura noastră opţiune.
Fie. Blink şi cu mine vom lua tot ce ai nevoie.
Trebuie să merg cu voi.
Nu se pune problema. Este mult prea periculos.
Trebuie să izolez trombocitele lui Marcos
şi să le amestec cu o antiplasmină într-o centrifugă.
Şi cred că nu eşti farmacist
şi un pirat postapocaliptic.
Dacă dăm peste probleme, nu ai nicio putere.
Nu putem avea o greutate.
Poate că nu am un "M" pe faţă...
dar pot să am grijă de mine.
Lauren?
Hei.
Ce scria în bilet?
A spus că trebuia să plece, pentru a descifra lucrurile,
- că nu aş înţelege niciodată. - Ce anume?
Legătura ei cu acea cutie muzicală şi cu Andy.
În bilet scria unde ar putea să meargă?
Nu. Este numai vina mea, omule.
Nu este vina nimănui. Bine?
Poate doar a Cercului Interior.
- Dacă îi vor avea pe Andy şi Lauren... - Ştiu.
Trebuie să o găsim, John, înainte să o facă ei.
Deci, cum... funcţionează toată această echipă?
Se pare că aveţi un sistem care funcţionează.
Max încarcă lucrurile cu energie, eu le teleportez,
iar Tico le distruge cu o undă de şoc.
Cât... cât... cât de mare poate fi explozia?
Te voi informa atunci când vom afla.
Hei! Care dintre voi a fost în camera mea?
- Despre ce vorbeşti? - Am avut celula răvăşită
de multe ori în închisoare, să ştiu că s-a jucat cineva cu lucrurile mele.
Eşti beat şi paranoic. Relaxează-te.
Nu-mi spune să mă relaxez.
- A fost cineva în camera mea. - Nu mai eşti în închisoare.
Nimeni de aici nu se joacă cu lucrurile tale.
Poate da.
Poate nu.
Te... las cu cearta în familie.
Ceva?
Am prins ceva, dar... este vag.
Ce s-a întâmplat?
A mers în cerc.
Este confuză.
În ce privinţă?
Puterile ei, locul ei în acest război.
Ai vorbit cu ea despre asta?
Am încercat, dar...
experienţa lui Lauren nu este ca a mea.
Iisuse...
Dumnezeule. Ce s-a întâmplat aici?
Ce nu s-a întâmplat aici?
Purificatorii au lovit acest loc foarte dur.
Merg înainte să verific, să mă asigur că este liber.
Da. Da.
De ce ar lovi Purificatorii o clinică medicală?
Pentru că eram singurul loc din zonă care tratam mutanţii.
Deci, mutanţii au lucrat aici?
De fapt, nu. Oamenii au lucrat aici.
Oamenii care erau dispuşi să rişte închisoarea pentru a ajuta oameni.
Toţi oamenii.
Să sperăm că jefuitorii nu au ajuns la centrifuge.
Cu asta avem noroc.
Ajută-mă să caut asta. Căutăm antiplasmină.
- Ce este asta? - Intensifică
formarea cheagurilor de sânge prin inhibarea proteinei.
Poate începi cu ce culoare are?
Corect. Cel cu capacul albastru.
Hei. Zona din faţă este şi mai rea. Cât timp va dura asta?
Chiar am un sentiment foarte rău în privinţa acestui loc.
Atunci, hai să o facem repede.
Este anarhie mutantă.
Dacă nu se comportă ca cetăţeni ai acestei ţări,
de ce ar trebui să se bucure de drepturile acordate celor ca noi,
care am ales să respectăm legea?
Chiar şi protestele umane au tendinţa de a deveni violente.
Vă puteţi imagina ororile la care am putea să fim martori în curând,
dacă nu aducem aceste animale sub...
De ce faceţi asta? Este ilegal!
Am primit rapoarte privind activitate mutantă suspectă.
Nu am greşit cu nimic!
Mergem doar să o vizităm pe mama mea în Chicago.
- Deschideţi bagajele. - Nu aveţi niciun drept
- să faceţi asta. - Încetaţi, vă rog!
- Tată. - Nu.
Opriţi-vă. Lăsaţi-ne să plecăm.
Va fi bine, puiule. Va fi bine.
Nu puteţi dezarma o armă vie, care respiră,
exact ceea ce sunt mutanţii.
Da.
Bine. Se pare că a sosit momentul.
Mincinosule.
Asta a fost acum zece minute.
Da. Ei bine,
m-am gândit să-ţi mai dau.
Cum te simţi?
Încă mă simt ca şi cum am fost împuşcată,
dar mulţumesc pentru întrebare.
Dar tu?
- Cum ai mai fost? - Asta nu este important.
Ar trebui să mă ţii trează, aşa că...
trebuie să-mi răspunzi la toate întrebările.
- Aşa merg lucrurile? - Da. Acestea sunt regulile.
Există reguli.
- Fosta iubită? - Da.
Lorna, este totul în regulă?
Îţi aminteşti că ai sărit la mine pentru că am intrat
- în camera lui Max? - Da.
Se pare că nu a mers atât de bine pe cât am crezut.
El suspectează ceva, dar...
nu cred că are deocamdată ceva solid.
Uite. Trebuie să fugi. Acum.
- Dacă îi spune Reevei, eşti moartă. - Dar dacă nu aflăm ce planifică,
atunci mor mai mulţi oameni.
- Şi cum rămâne cu Andy? - În regulă. În regulă. Uite.
Dacă nu te putem scoate de acolo,
atunci trebuie să-l scoatem pe Max de acolo.
Ce vom face cu el?
Amândoi ştim că mă pricep destul de bine să fac oamenii să vorbească.
Marcos, nu, urăşti să faci asta.
Da, ştiu... dar asta
trebuie să se întâmple. Poate există vreo cale
să poţi afla când iese el de acolo.
Când ar putea fi singur?
Da. Este posibil să pot face ceva.
Când eram copil, obişnuiam să intru în calculatorul şcolii,
- să-mi schimb notele. - Nu am ştiut că poţi face asta.
Nu sunt genul de hacker, dar...
calculatoarele sunt magnetice, iar uneori pot
să-mi fac drum prin lucrurile simple,
cum ar fi o parolă care a fost introdusă tot timpul.
Voi vedea ce pot să fac.
- Te voi suna atunci când pot. - În regulă, dar...
să fii atentă.
Da.
Ce faci?
Izolez componentele sanguine ale lui Marcos pentru a le amesteca
- cu un antifibrinolitic. - Corect.
Nu-mi face plăcere să te grăbesc atunci când te ocupi de ştiinţă,
dar poţi să faci asta puţin mai repede?
- Ce a fost asta? - Purificatorii sunt afară.
- Sunt aici? - Trebuie să plecăm acum.
Trebuie să ieşim de aici. Să aduci lucrul.
Lucrul nu funcţionează aşa! Nu pot să plec
- până nu este terminat. - Nu ne permitem mai multe victime.
Atunci plecaţi. Voi veni atunci când este terminat.
Îţi spun că este cineva acolo.
El este unul dintre ei!
Nu!
Acoperă-mă!
- Acum putem să mergem? - Nu fără Erg.
Sunt bine!
- Să mergem! - Să mergem.
Lauren a fost cu siguranţă aici.
Ea a făcut asta maşinii Serviciilor de Pază, apoi a plecat.
- De ce ar fi atât de neglijentă? - Nu cred că a vrut să fie aşa.
Nu cred că se poate controla acum.
Reed, ea nu este o copilă care bântuie prin jur, rătăcindu-se.
Se îndepărtează de noi.
Se duce spre fratele ei, spre Cercul Interior.
Nu este chiar atât de simplu. Puterea acestui lucru...
este incredibil de mare. Este aproape... irezistibilă.
Vorbeşti despre ea sau despre tine?
Reed, cred că ai înţeles mai mult
despre situaţia lui Lauren decât i-ai spus.
Îi eşti dator să-i spui adevărul.
Atunci, trebuie să o găseşti,
apoi voi face tot ceea ce pot.
În regulă. Haide.
Bine.
Haide. Haide. Haide.
Haide.
La naiba!
Haide.
Da. Bine.
Max, unde eşti?
Te-am prins.
Magazinul de băuturi al lui Kilroy.
Ai spus că-i scade tensiunea arterială.
- Trebuie să-i dau mai mult. - Nu poţi să faci asta.
- Deja ai dat prea mult sânge. - Uită-te la ea.
- Ce să fac? Să o las să moară? - Asistenta a spus că,
- dacă pierzi mai mult sânge, ai putea... - Retrage-te!
Marcos, nu poţi...
Va fi bine. Vei fi bine.
Lucrurile pe care le faci...
sunt prea importante. Nu poţi risca.
Nu...
Hei.
Aşteaptă.
- Cum se simte? - În sfârşit. Treci aici.
O pierdem.
Nu au fost probleme? Aţi adus tratamentul?
De fapt, au fost probleme uriaşe, dar da, l-am adus.
Pregăteşte-o. Şi avem nevoie de un cearşaf nou aici.
Lauren!
Ţi-am spus să nu mă urmăreşti.
- Te rog, ascultă. Putem discuta. - Nu avem despre ce discuta.
Lauren, nu plec nicăieri până când nu vorbeşti cu mine!
Lauren? Este în regulă.
- Ştiu ce faci. Mergi la Andy. - Nu ştiu.
- Eşti confuză. Înţel... - Nu. Nu înţelegi!
Nu o faci.
Nu ştii cum se simte.
Ba da, ştiu.
Pentru că am simţit-o şi eu.
Ce vrei să spui?
Nu am fost sincer cu tine.
Când ai luat cutia muzicală de la dr. Risman,
nu a fost prima dată când am văzut-o.
Am găsit-o când eram copil...
în podul casei noastre.
Am fost atras de ea.
Ca tine.
Povestea pe care ţi-am spus-o...
tatăl meu nu m-a avertizat despre întunericul care mă chema,
pentru că a ştiut că deja îmi plăcea.
Cred că este unul dintre motivele
pentru care a încercat să-mi suprime puterile.
Nu mai pot să-i rezist.
Ştiu, iubito, dar nu eşti singură.
Şi cred că te pot ajuta.
Punct ochit punct lovit.
Nu ar trebui să te strecori pe lângă o femeie care se joacă cu cuţitele.
Ştii, eşti foarte bună cu acestea.
Poate prea bună să...
te tai din greşeală.
- Ce vrea să însemne asta? - Poate nimic.
Pare a fi ciudat. Nu crezi asta?
Chiar şi cei mai buni au zile proaste.
Ştii ce mai cred că este ciudat?
Nu ştiu, omule. Pizza desert?
Ai fost cu adevărat interesată de treaba
pe care am făcut-o eu şi prietenii mei.
Am fost doar prietenoasă.
Nu voi mai repeta greşeala. Heather are dreptate. Eşti paranoic.
Nu prea cred, scumpo.
Presupunerea mea este că...
Cred că ai uitat cu cine vorbeşti.
Sunt Polaris.
Tatăl meu a făcut parte din Cercul Interior
înainte să fie Cercul Interior.
Pe aici...
asta... mă... face... să am prerogative regale.
Aşa că, dacă ai de gând să dai din gură,
ai face bine să ai mai mult decât o presupunere.
Desigur, Maiestatea Voastră.
Ar trebui să plecăm.
Inima se aude puternic.
- Încearcă să te odihneşti. - Da. Mulţumesc.
Mi-ai salvat viaţa. Mulţumesc.
Este...
este ceva ce ar face orice individ cu sânge incandescent.
Dar acum ai lucruri de făcut?
Pentru Lorna?
Da.
Da. Ei bine...
presupun că ea va avea mereu inima ta.
Eu trebuie să mă mulţumesc doar cu două halbe din sângele tău.
- Să rămâi în siguranţă. - Da.
Iată câteva seringi suplimentare şi ceva tifon.
Ai avut dreptate în privinţa ei.
Îmi cer scuze.
O fată nu se poate sătura să audă că a avut dreptate.
În ceea ce priveşte scuzele, nu mie ar trebui să le prezinţi.
Nu trebuie să o spui.
Plec. Nu am fost niciodată aici.
Nu este...
Am vrut să-ţi dau ceva înainte să pleci.
Mult mai bine.
Mulţumesc.
În regulă.
Sunteţi siguri că nu vreţi să fac un portal pentru a pleca?
E-n regulă. Vom găsi drumul.
Vom urma şobolanii.
Vrei să-i dai o îmbrăţişare lui Zingo din partea mea?
Şi...
Îl vom saluta şi pe John.
- Mulţumesc. - Da.
- Ai spus că vine. - Unde este?
Nu ştiu. S-a schimbat ceva.
Nu mai pot să o simt.
Ce rost are să fii liber,
dacă nu poţi să mergi unde vrei?
Scuteşte-mă, Heather.
- Ce dracul? - Mişcă-te foarte lent,
altfel lucrurile vor deveni extrem de fierbinţi pe aici.
Ce doreşti?
Ne vom plimba cu maşina.
- Bine? - Bine. Bine. Bine.
Bine. Stai calm. Doar...
îmi voi pune centura.
- Foarte lent. - Bine.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut plăcerea de a vă prezenta:
The Gifted Sezonul 02, ep 13-"teMpted"
Resincronizare: ruby2hora